Un bon dix minutes
- Rachel Anne Normand
- 12 mai 2017
- 1 min de lecture
La formulation de l’expression « un bon dix minutes » est calquée sur celle de l’anglais a good ten minutes. En français, l’adverbe « bon » doit se placer après le numéral et s’accorder avec le nom, contrairement à la formule anglais où good est placé avant le numéral ten.
Ainsi, au lieu de dire :
- La mère a dû attendre un bon dix minutes avant d’obtenir de l’aide de ses enfants.
- Ma femme et moi nous ne sommes pas engueulés depuis un bon deux mois.
On dira plutôt, par exemple :
- La mère a dû attendre dix bonnes minutes avant d’obtenir de l’aide de ses enfants.
- Ma femme et moi nous ne sommes pas engueulés depuis deux bons mois.
Posts récents
Voir toutOn a souvent tendance à dire que deux choses qui se ressemblent sont pareilles et de même, on applique presque toujours cette logique...
