L’Halloween, Halloween, l’halloween ou hallowe’en ?
La fête des costumes et des bonbons est à nos portes! Mais avez-vous remarqué que l’orthographe de la fête préférée des enfants est souvent changeante?
La périodicité
L’automne est souvent un temps de l’année très occupé. Vous avez peut-être de nouvelles activités quotidiennes, des ateliers ou des cours auxquels vous vous êtes inscrits. Si ces cours ou ces ateliers sont quotidiens, direz-vous qu’ils ont lieu…
-
à chaque jour ou chaque jour?
-
à tous les jours ou tous les jours?
Adopter un style clair et simple
Le langage clair permet d’augmenter l’accessibilité de l’information.
​
Voici quelques conseils pour la rédaction de documents en langage clair :
Plaisirs de la langue française
Si vous aimez la langue française autant que nous, vous aimerez ce qui suit.
​
1. Le plus long palindrome de la langue française est « ressasser ».
2. « Squelette » est le seul mot masculin qui se finit en « ette ».
3. « Institutionnalisation » est le plus long lipogramme en « e ».
Femme, vénus ou femelle?
Nous savons qu’en français, un mot peut avoir plus d’une définition. Il faut donc choisir un mot qui exprime véritablement ce que l’on veut exprimer. Mais le travail ne s’arrête pas là. Il faut aussi veiller à ce que le mot donne l’impression désirée : neutre, positive ou négative.
Le choix du mot
Le choix du mot
Avant de vous demander si chaque mot est écrit correctement, assurez-vous que le mot choisi :
-
convient au contexte
-
existe selon le sens entendu
Les niveaux de langue
Ce mois-ci, amusons-nous avec les niveaux de langue. Voici une liste d’expressions écrite en registre courant. Transformez ces expressions en registre familier, voire très familier
-
Je n’y crois pas!
-
Qu’y a-t-il de nouveau?
-
Pardon?
Pour qui est-ce que j'écris?
Il est facile pour le rédacteur de comprendre le message qu’il veut passer. En effet, on entend souvent l’expression « C’était clair dans ma tête ». Le message est peut-être clair pour le rédacteur, mais il ne l’est pas toujours pour le lecteur.
Un courant maintenant soutenu
Vous vous êtes déjà amusées à transformer des expressions du registre courant en un registre familier. Cette fois-ci, pourquoi ne pas s’amuser avec le registre soutenu?
Par tous les registres!
Bien qu’on vous ait déjà expliqué quand utiliser les registres de langue, il serait bien utile de savoir comment les utiliser, n’est-ce pas?
​
Voici donc les différentes caractéristiques des registres de langue :
-
Registre familier
-
Registre courant
-
Registre soutenu
Une question de contexte
On ne porte pas une robe de soirée pour visiter un ami à l’hôpital, comme on ne se promène pas en sous-vêtements dans la rue. Tout est une question de contexte, et cela s’applique également à la façon dont on écrit et on parle.
Quel registre de langue utiliseriez-vous dans les contextes suivants?
Développer son personnage
Nouvelle année scolaire. Nouvelles découvertes. Nouveaux livres et nouveaux projets… Tant de nouveautés invitent à renouveler votre style d’écriture en jouant avec les registres de langue!
Les registres de langue sont incroyablement importants pour le développement de personnages.