Un courant maintenant soutenu

Vous vous êtes déjà amusées à transformer des expressions du registre courant en un registre familier. Cette fois-ci, pourquoi ne pas s’amuser avec le registre soutenu? Peut-être pourrons-nous inspirer certains d’entre vous qui aimeriez peaufiner votre vocabulaire.

 

1. Il se trompe

Il s’y méprend

 

 

2. Je m’ennuie de toi.

Je me languis de toi.

 

3. Ça ne sert à rien

Cela est en vain.

 

4. Sacrer

Blasphémer

 

5. C’est une blague?

Est-ce une plaisanterie?

 

6. Elle mit ses plus beaux bijoux

Elle se para de ses plus magnifiques joyaux.

 

7. Le paradis

Le jardin d’Éden

 

8. Tuer un méchant.

Occire un malotru.

 

9. Cette pensée l’a calmé.

Cette réflexion l’a rasséréné.

 

10.  Il se vante beaucoup

Il fanfaronne énormément.

 

Pourquoi ne pas nous faire part de vos plus extravagantes expressions sur notre page Facebook?