Le choix du mot

Avant de vous demander si chaque mot est écrit correctement, assurez-vous que le mot choisi :

  • convient au contexte

  • existe selon le sens entendu

 

1. Le mot choisi convient au contexte

Éliminez les termes vagues et remplacez-les par des termes précis

Ex. : Tomas éprouve des sentiments négatifs envers Paul. Tomas éprouve de la haine envers Paul.

 

Éliminez les répétitions inutiles

Ex. : Ils vont collaborer ensemble sur ce projet.

« Collaborer ensemble » est un pléonasme. Il faut éliminer la répétition : Ils vont collaborer sur ce projet.

Remplacez les termes familiers

Ex. : J’ai de la misère à me concentrer.

« Avoir de la misère » est une expression familière. Il faut plutôt dire : J’ai du mal à me concentrer. J’ai de la difficulté à me concentrer.

2. Le mot choisi existe selon le sens entendu

Il s’agit ici de corriger les anglicismes et les impropriétés.

Un conseil : utilisez le dictionnaire. Lisez la définition. Est-ce que la définition du mot correspond au sens que vous voulez lui attribuer? Non? Il faut choisir un autre mot.

Ex. : Je dois canceller la réunion.

« Canceller » est un anglicisme. Il faut dire : Je dois annuler la réunion.

Ex. : Peux-tu me donner l’agenda de la réunion?

Un agenda est un carnet dans lequel on inscrit des choses à faire. Le terme correct est « ordre du jour ».