Bien qu’on vous ait déjà expliqué quand utiliser les registres de langue, il serait bien utile de savoir comment les utiliser, n’est-ce pas?

 

Voici donc les différentes caractéristiques des registres de langue.

 

Registre familier

Vocabulaire

• De la vie quotidienne

• Termes utilisés familièrement.

• Basé sur une communication orale, spontanée

• Influencé par la connaissance de la langue du locuteur

 

Syntaxe

• Élimination du « ne » dans la négation

• Répétitions

• Rupture de construction

• Ellipses (omissions de certains éléments nécessaires à la logique du texte).

 

Figures de style

• Hyperboles (voir Vivement de la Vivacité!)

• Périphrases (voir Allongez-moi ces phrases!)

• Expressions originales (voir Je donne ma langue au chat) 

 

Milieu

• Entourage proche du locuteur

• Milieu populaire

 

Registre courant

 Vocabulaire

• Linguistiquement correct, approprié

• Pas de termes spécialisés ou recherchés

 

Syntaxe

• Règles grammaticales respectés

• Temps de verbes simples

 

Figures de Style

• Ton neutre

• Figures de style minimales

 

Milieu

• Échange neutre

• Circonstances quotidiennes

 

Registre soutenu

 Vocabulaire

• Riche, recherché, rare

• Calculé, non spontané

 

Syntaxe

• Règles du français respectées (grammaire, accords, temps)

• Constructions complexes

 

Figures de style

• Nombreuses

• Expressions imagées

• Recherche d’effet

 

Milieu

• Socioculturel élevé

• Déférence, politesse de la part de l’interlocuteur