On ne porte pas une robe de soirée pour visiter un ami à l’hôpital, comme on ne se promène pas en sous-vêtements dans la rue. Tout est une question de contexte, et cela s’applique également à la façon dont on écrit et on parle.

 

Quel registre de langue utiliseriez-vous dans les contextes suivants?

 

1. Parler entre amis.

2. Rédiger un roman jeunesse.

3. Rédiger une lettre à sa grand-mère.

4. Rédiger un dialogue pour une pièce de théâtre dans laquelle les personnages ont tous un lourd accent.

5. Rédiger un texte officiel.

6. Répondre à des questions pendant une entrevue.

7. Rédiger un poème pour un concours de poésie.

8. Rédiger une dissertation pour un cours au secondaire.

9. Rédiger une thèse universitaire.

10. Rédiger un pamphlet. (Attention! Ici, il ne s’agit pas d’un dépliant publicitaire ou d’une brochure.)

 

Note : si vous ne connaissez pas les registres de langue, allez voir la note « Par tous les registres! ».

 

​

​

Réponses 

Familier :

1. Parler entre amis.

4. Rédiger un dialogue avec lourds accents.

10. Rédiger un pamphlet.

 

Courant :

2. Rédiger un roman jeunesse.

3. Rédiger une lettre à sa grand-mère.

6. Répondre à des questions d’entrevue.

8. Rédiger une dissertation. 

​

Soutenu :

5. Rédiger un texte officiel.

7. Rédiger un poème.

9. Rédiger une thèse universitaire.