Vêtir ses mots

Avec l’automne arrive le temps plus frais. Il vous faut magasiner pour vous acheter des vêtements plus chauds. Vous avez donc trouvé des soldes et vous avez déniché une superbe paire de pantalons ou un pantalon?

Paire de pantalons est un calque de pair of trousers. C’est un anglicisme. On porte un pantalon à la fois. Pantalon est toujours un nom singulier pour désigner une pièce de vêtement qui couvre depuis les reins jusqu’aux pieds. En français, il est incorrect de dire une paire de pantalons au lieu de pantalon.

Un truc pour se souvenir de la forme correcte : Si vous vous procurez une paire, c’est que vous avez les moyens de vous en acheter deux.