Espacez-vous

L’espacement avant et après un signe de ponctuation ou un symbole est un sujet qui mène souvent à des discussions animées. Certains vous diront qu’il faut deux espaces après le point ou aucune après les deux-points. Voici un tableau qui clarifie le tout.

​

Nom de la                 Signe de la        Espacement       Espacement                       

ponctuation              ponctuation           avant                     après                            Exemple                          

Deux-points                      :                           1                              1              Voici la liste d'épicerie : des 

                                                                                                                        pommes, des bananes et du lait.

  

Deux-points (heures        :                           0                              0              3:30

numériques)

​

Point                                   .                           0                              1             Je suis fatigué. La fête a fini tard.

​

Point d'exclamation         !                           0 (ou un espace       1             Tu es fou! Arrête immédiatement!

                                                                          fine)

​

Point d'interrogation       ?                           0 (ou un espace       1             Pourquoi a-t-elle fait çela?

                                                                          fine)

​

Point-virgule                     ;                            0 (ou un espace       1             Il fait froid; le feu est éteint.

                                                                          fine)

​

Points de suspension       ...                          0                              1             Mais... comment l'a-t-il appris?

​

Virgule                                ,                           0                              1             Le voici, prêt à tout faire.

​

​

Nom du signe                                        Espacement      Espacement                       

topographique           symbole               avant                   après                           Exemple                          

Astérisque (placé              *                           1                           0              *Jeu de mot

avant le mot)                                                                                                                       

 

Astérisque (placé              *                           0                            1            Astérix* est un personnage de BD.

après le mot)         

​

Barre oblique                     /                          0 (ou un              0 (ou un       Le vent a une vitesse de 60 km/h.

                                                                        espace fine)         espace fine)

​

Crochet ouvrant                 [                           1                             0             Les mots phonétiques [fo-né-tic]

Crochet fermant                 ]                           0                             1              sont entre crochets.

​

Degré sans échelle              °                           0                             1             Tourne à 180°.

Degré avec échelle              °                           1                             0              Il fait 26 °C dans la maison.

​

Dollars                               $                           1                             1             Mes chaussettes m'ont couté 

                                                                                                                       3,00 $ de moins.

​

Guillemets ouvrant           «                           1                             1             Il lui a dit « Bonjour, ma belle » et

Guillemets fermant           »                           1                             1             elle a rougi.

​

Parenthèse ouvrante          (                           1                              0             La fin de la guerre (1945)

Parenthèse fermante           )                          0                              1             synonyme de retrouvailles.

​

Pourcentage                       %                         1                              1             J'ai obtenu 75% à l'examen.

​

Symboles divers         kg, cm, h                    1                              1             Le train partira à 16 h 30.

                                                                                                                         Cette valise est 3 kg et mesure 20                                                                                                                          cm de hauteur.

​

Tiret                                     -                            1                              1             C'est alors qu'il dit - en toute                                                                                                                                 innocence - quil était parti.

 

Trait d'union                      -                             0                              0            Quel beau cerf-volant!

​

Virgule décimale                ,                            0                              0             Le symbole ∏ correspond à 3,14.

​

Sources : Le Ramat de la typographie, La nouvelle grammaire en tableaux et l’Office québécois de la langue française.