L’utilisation des guillemets en français

​

Peut-être que vous êtes comme moi… Vous aimez écrire à la folie, mais il y a des moments où vraiment, vous ne savez plus où donner la tête avec certains aspects de cette belle langue compliquée.

​

Dans mon cas, mes ennemis jurés sont les guillemets. Quand on commence à rajouter de la ponctuation là-dedans, je suis complètement perdue et je suis certaine que je ne suis pas la seule! Cette note, je la rédige autant pour vous que pour moi.

​

Attention! En français, les guillemets sont : « … », pas “…”  ou ‘…’. Ces derniers sont des guillemets anglais. Il faut connaitre la différence.

​

Mais à quoi ça sert?

 

Dialogue

Ex. : « Comment m’as-tu retrouvée? », a dit Julie. « Je m’étais pourtant bien cachée. »

« Tes pieds dépassaient! », lui a répondu Samuel en riant.

​

Note : Les points sont toujours à l’intérieur des guillemets, même pour finir le dialogue; et la virgule se retrouve à la fin du guillemet fermant.

​

Citation

Les guillemets délimitent le début et la fin de la phrase ou du segment cités.

Ex. : Dans ses propres mots, il « n’aurait pas dû venir ce soir. » Pourquoi?

​

Note : On utilise les guillemets de cette même manière pour une expression.

Ex. : Ah, il semblerait qu’il « a repris du poil de la bête ».

 

Ironie

Ex. : Il semblerait qu’elle est allée « travailler » ce soir.

Note : Souvent, on utilise les guillemets de cette manière pour donner une connotation péjorative au mot. 

​

Et vous? Qu’elle est votre « bête noire » en matière d’écriture?