Le tiret
Tiret, virgule, ou parenthèses… Il est souvent difficile de savoir quel signe de ponctuation utiliser. Quand doit-on utiliser le tiret?
Le tiret n’existe pas simplement pour indiquer le changement d’interlocuteur dans un dialogue ou pour énumérer les éléments dans une liste, bien que ce soient ses usages les plus communs. Le tiret est utilisé dans une phrase pour encadrer une incise interrompant la continuité de la phrase, mettant ainsi l’accent sur l’élément qu’il isole. À ce titre, le tiret agit comme les parenthèses.
Le tiret double
Comme les parenthèses, le tiret double encadre un segment de phrase et garde sa propre ponctuation s’il y a lieu.
Exemples :
Sa mère – femme courageuse – a vaincu le cancer.
Si vous aimez votre mère – quelle question! –, gâtez-la bien pour la fête des Mères.
Le tiret simple
Si l’incise qu’on veut encadrer se trouve en fin de phrase, le tiret fermant est alors remplacé par le signe de ponctuation final.
Exemples :
Sa mère a vaincu le cancer – et à deux reprises!
Gâtez bien votre maman pour la fête des Mères – elle le mérite.
Le tiret entre parenthèses
Le tiret peut aussi être utilisé lorsqu’on veut isoler un passage qui est déjà entre parenthèses.
Exemple :
J’ai fait une réservation pour la fête des Mères (le dimanche 14 mai – marque-le dans ton calendrier!) à son restaurant préféré.
Le tiret demi-cadratin ou cadratin?
Il existe deux formes typographiques du tiret : le tiret demi-cadratin (–) et le tiret cadratin (—).
Si vous utilisez un traiteur de texte comme Antidote, vous remarquerez qu’il vous propose – selon vos réglages – d’utiliser le tiret cadratin. Traditionnellement, c’est celui-là qu’on emploie. Par contre, le tiret demi-cadratin étant de plus en plus employé, l’un ou l’autre est accepté.
Sources :
http://www.la-ponctuation.com/tirets.html
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=3378
