Une hirondelle
Avez-vous déjà vu les oiseaux volter en une belle journée d’avril et pensé, « Ça y est! Le printemps doit être arrivé! Adieu, sale hiver! », seulement pour vous réveiller le lendemain à une tempête de neige?
Vous auriez dû savoir qu’une hirondelle ne fait pas le printemps!
Ce proverbe signifie qu’on ne peut rien conclure d’un seul signe, qu’on ne peut pas généraliser à partir d’un seul exemple. Quoique les hirondelles reviennent de leur migration vers le sud au printemps, cela ne veut pas toujours dire que l’hiver est terminé!
Oui, le beau temps vient normalement après la pluie. Si la pluie persistait indéfiniment, ce serait bien déprimant!
Ce beau proverbe veut dire qu’à toute tristesse succède la joie. Il y a toujours un éclat de soleil au bout de la grisaille!
