Voici une occasion de peaufiner votre français en découvrant cinq anglicismes qui risquent de vous surprendre.

1. Appliquer pour un poste

De l’expression anglophone « apply for a job ».

Des expressi...

Chaque langue a ses propres expressions imagées et ses locutions idiomatiques. C’est pour cela que l’on ne peut pas toujours exprimer les mêmes idées avec les mêmes mots. Par exemple, en anglais on di...

La vie va vite, vite, vite et nous n’avons plus le temps d’arrêter. Cela ne veut pas dire que nous pouvons négliger la qualité de notre vocabulaire, surtout dans un milieu professionnel.

​

Ne le prenez...

C’est l’été! On tombe en mode vacances; on se lâche lousse. Par conséquent, on soigne moins son français.

Découvrez dix anglicismes qui risquent de se pointer dans vos conversations cet été. Prenez soi...

« Identifier » est un terme que l’on entend souvent. As-tu identifié les erreurs sur l’examen hier? Je n’arrive pas à identifier tes intentions. Il s’identifie à ce chanteur…

​

Beaucoup seront surp...

Votre ami connait bien la bourse et le milieu financier. Il aimerait discuter avec vous d’une « opportunité » ou alors d’une « possibilité » d’investissement?

Le mot « opportunité » est un anglicisme....

Votre amie se marie à l’occasion de la Saint-Valentin. Que c’est romantique!

Elle va « marier un ami de la famille » ou elle va-t-elle plutôt « se marier avec un ami de la famille »?

En fait, votre amie...

Le temps des fêtes est terminé et comme plusieurs, vous souhaitez vous remettre en forme.

Vous avez trouvé un appareil elliptique que vous aimeriez vous offrir. Vous l’avez déniché dans un « commercial...

C’est le temps des fêtes! Vous avez beaucoup de cadeaux à acheter. Votre liste est longue! Vous avez donc beaucoup de courses à faire.

À la caisse, vous payez comptant. La caissière vous remet votre « ...

Êtes-vous « à date » ou « à jour » dans vos dossiers?

Le temps plus frais et les multiples échéances vous épuisent? Vous êtes épuisé à un tel point que vous avez « définitivement » ou « absolument...