Il existe 6 règles en ce qui concerne le trait d’union et la soudure en matière de nouvelle orthographe :

 

1. Préfixes

Le trait d’union est remplacé par la soudure dans les mots composés des préfixes « contre* », « entre* », « extra », « infra », « intra » et « ultra »**.

​

Exemples : contrechoc – extraterrestre – infrarouge – intraveineux – ultraviolet

​

Notes :

*Cette règle ne s’applique pas aux mots avec les préfixes « contre » et « entre » ayant plusieurs traits d’union. Par exemple, l’entre-deux-guerre et un contre-la-montre.

​

**On conserve le trait d’union dans les mots où la suppression de ce dernier engendrait une mauvaise prononciation. Par exemple, si l’on enlève le trait d’union dans le mot extra-utérin, le « a » et le « u » seraient en contact et il faudrait donc prononcer le mot extrotérin (a + u = o).

​

2. Mots composés d’éléments savants

Le trait d’union est remplacé par la soudure dans les mots composés d’éléments savants*, c’est-à-dire les mots qui ne peuvent pas être utilisés de façon autonome. Par exemple, « agro », « céré», « post», etc.

Exemples : aéroclub – cinéparc – minigolf – socioculturel – téléfilm

​

Note :

*On conserve le trait d’union dans les noms propres et géographiques lorsqu’il marque une relation de coordination entre les deux termes (par exemple, gréco-romain).

​

3. Mots d’origine étrangère et onomatopées

La soudure est requise dans les mots d’origine étrangère et dans les mots composés de formation onomatopéique, c’est-à-dire des mots qui imitent un bruit.

​

Exemples : blabla – cuicui – guiliguili – hotdog – volleyball

​

4. Verbe + « tout »

La soudure est requise dans les mots formés d’un verbe et du mot « tout ».

​

Exemples : brisetout – mangetout – vatout

​

 5. Numéraux

Les numéraux composés sont reliés par des traits d’union.

​

Exemples : Vingt-et-un/mille-deux-cent-trente-cinq/trois-millions-quatre-vingt-deux

 
6. Autres

Le trait d’union est remplacé par la soudure dans la plupart des mots composés commençant par « bas/basse », « bien », « haut/haute », « mal » et « mille ».

​

Exemples : bienêtre – hautparleur – millepatte – socioculturel – téléfilm